English     -     Français     -     Deutsch     -     Italiano     -     Español       -     日本の     -     中国     -     فارسى     -     عـربي
الخوارزمى لبرمجيات اللغة
Umfang und Ziele


Die erste vielsprachige Datenbank mit arabischer Suchmaschine für die authentischen Hadithe (Überlieferungen) des Propheten Muhammad, Allah segne ihn und schenke ihm Heil

Zum ersten Mal im Internet können Sie nach einem Hadith in arabischer Sprache suchen und die jeweilige englische, französische, deutsche, spanische und italienische Übersetzung finden. Nur mit einem Klick können Sie mehrere Übersetzungen aufzeigen.
Dank der stärksten arabischen, vom ägyptischen Ministerium für Informations- und Kommunikationstechnologie nominierten Internet-Suchmaschine (K-Search) ist diese Datenbank durchsuchbar.

Die Datenbank zielt darauf, ein einfach zu bedienendes und hilfreiches Mittel für die folgenden Benutzer anzubieten:

1. Schriftsteller und Forscher auf dem Gebiet der islamischen Schriften, Veröffentlichungen und Untersuchungen, um das Erbe des Propheten, Allah segne ihn und schenke ihm Heil, an die nicht arabisch sprechenden Personen weiterzuleiten.

2. Schriftsteller und Forscher auf dem Gebiet der islamischen Schriften, Veröffentlichungen und Untersuchungen, um die Brücken der Zusammenarbeit mit Anderen anhand einer genauen Quelle für die authentischen Überlieferungen des Propheten (s) zu erweitern.

3. ÜbersetzerInnen und Personen, die sich mit Da‘wa (Aufruf zum Islam) befassen, insbesondere diejenigen, die sich wünschen, den gegen den Islam und den Prohpheten (s) gerichteten falschen Anschuldigungen zu widersprechen, und zwar durch Anbieten von Quellen über die genauen Überlieferungen mit den erwünschten Übersetzungen.

4. An die nicht arabisch sprechenden LeserInnen, die mehr über den Propheten, Allah segne ihn und schenke ihm Heil, lernen möchten. Wir versorgen sie mit Übersetzungen in verschiedene Sprachen.

5. Alle LeserInnen, die die Hadithe im Allgemeinen durchsuchen wollen und mehr darüber lernen möchen, wobei sie Zugang zu allen Hadithen in verschiedenen Sprachen nur an einem einzigen Ort haben, anstatt danach in mehreren Webseiten suchen zu müssen.

Das ist ein gemeinnütziges Projekt, das allen Benutzern zur Verfügung gestellt ist, um die Hadithe zu lesen, weiterzuleiten und den höchsten Nutzen daraus zu ziehen.

So ein riesiges Projekt braucht noch viel Fleiß und Zeit, um vervollständigt zu werden. Nun bieten wir Ihnen die ersten Früchte an!

 

The content of this database belongs to all mankind and is not copyrighted. The database is not our own translation but rather our compilation for the best translations found on the internet for the narrations of prophet Muhammad, SAWS, along with the original Arabic source, side by side, to make things easier to locate. The translations we have used can all be found on the internet but in different locations. For info: ahadeeth@daraltarjama.com
جميع الحقوق محفوظة لصالح دار الترجمة 2008- 2009